C’est au début des années 50 qu’un ingénieur autrichien, Ludwig Pani, invente pour l’Opéra de Vienne une boîte à lumière destinée à projeter des images-décors, afin de soulager les coûts démesurés que représentaient la fabrication des décors. Devant l’efficacité du système, toutes les grandes salles de spectacles dans le monde s’équipèrent de projecteurs PANI. Au milieu des années 70, Jerzy Strzelecki, un photographe Polonais vivant en France, plus connu sous le nom de Max, créa la société Hold-Up et détourna l’usage des projecteurs PANI pour projeter des images dans la rue, sur les façades, sur les montagnes. Bref! sur tout ce qui pouvait servir d’écran naturel.Le show événementiel était né et Jean-Michel Jarre fit appel à Max pour son concert du 14 juillet 1979 afin de projeter des images géantes sur les façades de la Concorde et de la Madeleine. C’est ainsi que les projecteurs PANI, et ensuite d’autres systèmes mis au point essentiellement par des sociétés françaises, devinrent des outils incontournables des manifestations dites événementielles. Mais le projecteur n’est qu’un outil, qu’un instrument. Le succès d’une projection d’images géantes réside dans la conception, la réalisation et la fabrication même des images et selon le lieu, le support et la nature des écrans naturels ou artificiels sur lesquels ces images seront projetées, le travail graphique différera. Notre expérience de la projection géante date de 1979 date à laquelle Franck-Luc Dancelme a débuté avec Hold-Up. Au début des années 80, il crée la société Ere Force qui est devenue une référence de l’événement. KD Production en a pris le relais dès 1989. | It’s at the beginning of the 50’s that an Austrian engineer, Ludwig Pani, invented for the Vienna Opera a light box intended to show images-sceneries, in order to reduce the important costs for the made of the sceneries. Seeing the system efficacy, all the great showrooms of the world were equipped with PANI projectors. In the mid 70’s, Jerzy Strzelecki, Polish photograph living in France, better known as Max, created the Hold-Up company and diverted the use of the PANI projectors to project pictures in the street, on front walls, mountains. In short, on everything that could be used as natural screens. The factual show was born and Jean-Michel Jarre called Max for his July 14th, 1979 show in order to project giant pictures on the front walls of the buildings around The Concorde and on The Madeleine (Paris). That’s how PANI projectors, then other systems mainly developed by French companies, became the unavoidable tools of the so-called factual shows. But the projector is nothing else than a tool, an instrument. The success of a Giant Pictures Projection lies in the design, the realisation and the making of the pictures and, depending on the site, the support and the nature of the natural or artificial screens on which these pictures will be projected, the graphical work won’t be the same. Our first experience of Giant Pictures Projection took place in 1979 when Franck-Luc Dancelme started with Hold-Up. He created the Ere Force Company at the beginning of the 80’s which became a reference in the event world. KD Production took over in 1989. |
